Salmos 113

Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Madayaw hi APU DIOS.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Om, dayawon yu ta nangamung.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Dakayun katagutaguh kabobboble, mipalpuh timilan inggana kalin-oban di algo, dayawon yuh APU DIOS.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Hiyay AP-APU hi kabobboble tuh luta. Paddungnay lina-uwan di dayaw nay kabunyan.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Maid di ohan umat ke hiya an AP-APU an Dios taku. Hiya ya dehdih langit hi pun-ap-apuwana,

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ mu uh-uhdunganay kabunyan ya luta.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Pakabbaddangana nadan nawotwot ta adida munnanong hi kinawotwot da.

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ Idatana didah natag-en saad ta mumbalin dah aap-apun nadan tataguna.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Ya idatanah iimbabale nadan adi pakaimbabalet umamlong dah nunhituwan da.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.