Salmos 84

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARIB

Sair da comparação
IFB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Nidugah an ma"aphod nan Timplu an ihinam,
1 Quão amável são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos!
2 At hiyaat un'u pa'appopohdon ya ihihi'al an umuy hidih nan Timplum
2 A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 Ya ta"on nan budeng ya pippiwong ya umuydan mangammah agabandah di
3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde crie os seus filhotes, junto aos teus altares, ó Senhor dos exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 Ya mipadenol nan wah din nihinah nan Timplum
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.
5 Ya mipadenol goh nan tatagun He"ay pangededenolandah alpuwan di bi'ahda
5 Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.
6 Ti heden aluhandah nan Hadog an Baca ya hin'alina ya un mumpanga'ayuh di danum hinan obob,
6 Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.
7 Ya heden pundaldalananda ya gun ma'ud'udman di bi'ahda an mundalan an umuy ad Zion
7 Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.
8 O Apo Dios an nidugah di abalinana an Dios Jacob, donglom ni' di luwalu',
8 Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó!
9 ya halimunam ni' ta wagaham nan alimin mangipapto' ay da'mi.
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 Immannung an ta"on un ohay algaw di pundayawan ay He"ah nan Timplum ya nabalbalul ya un nan hinlibun algaw.
10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da perversidade.
11 Ti He"a, Apu, di patalmi ya baliwmi,
11 Porquanto o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 O Apu an nidugah di abalinana, mawagahan nan mangehdol ay He"a!
12 Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →