Salmos 82

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hi Apo Dios di mumpapto' hi un ma'amung nan mumpumpapto'

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² “Anuud nin di pangidinnganyuh nan nibahhaw an panumalyayu

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Unyuat ni' baliwan nan tatagun mid abalinandan umat hinan nguhu,

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ At hay mahapul hi badanganyu ya nan nun'awotwot ya nan munhapul hi badang

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Mu da'yun munhumalya ya mid ahan di inilayun mumpanuh,

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ At hiyanan inali' di,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Mu da'yu ya matoy ayu an umat ayuh tagu damdama,

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ At ihi'almu ni', Apo Dios, ta ipapto'mun ipanuhmu nan tataguh tun luta

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.