Salmos 76

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Hi Apo Dios ya nundongol ad Judah,

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² Ya hay nunhituwana ya ad Jerusalem hidih nan Duntug an Zion,

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ ya nun'ipungnah di din mun'elat an panan nan buhulna,

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Nidugah ahan di anabagbagtum, Apo Dios,

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ Ya inabakmu nan mun'abi'ah an tindaluda ta nunhamhammiy gina'uda,

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Ya un ammuna nan nangihingalam ay dida, O Dios an dayawon din hi Jacob,

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ At hiyah ne attigana, Apo Dios, an nidugah an mata'tan'a,

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ Ya hidin nangipa'innilaam hidid abuniyan an mahumalya nan tataguh tun luta an dumalat nan baholda

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ ti humalyaom nan nun'appuhiy pangatda

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Ya immannung an wa ay ta bumungot'ah nan tatagu ya hiyay dumalat hi ipabagbagtuam,

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ At ipa'annungyun aton nan intulagyun Apo Dios an dayawonyu,

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² ti mi'idonay tulid nan a'ap'apu,

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.