Salmos 73
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs VC
1 Immannung an hi Apo Dios ya maphod di pangatnah nan holag Israel,
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 Mu ha"in ya hi'itangan an ma'ubah di denol'u ya pangulug'un Apo Dios
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 an dumalat nan immamoha' hinan nun'appuhiy ugalidan mumpumpahiya
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 Hay pannig'u ay dida ya mid punligatanda,
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 Ya mid punholtapanda an adida umat hinan udum an tatagu,
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 At hiyanan nidugah di pumpahpahiyaanda an ayda imbuung,
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 Ya mumpangalatunnu' di matadah tinabada,
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.
8 Ya hinhannulondan abatlan nan i'ibbadan tatagu,
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 Ya numpahaldah Apo Dios an wad abuniyan,
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 At hiyaat un ta"on nan tatagun kimmulug ya unudonda dida
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 Ya alyonday,
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?
12 Umat hinay nun'appuhiy ugalida an adida maligatan,
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.
13 At mid hulbin nin an amin di gun'u inat an agguya' numbahbahol
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 Ya a'alga'algaw ya gunna' punholholtapon ay He"a, Apo Dios,
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 At gulat nin ta umat hinay nomnomnomo' ya nibahhaw
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 Ya ninomnonomnom'uy dumalat ta ma'at an amin hana ay ha"in,
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 ta engganah unna' immuy an nundayaw hinan Timplum
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 Ti immannung an nan mundongngol an dalan di pangipa'wam ay dida
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 Ya himbumagga ya nun'a'ubahda an mamengpenghan ya napogpogda,
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 at ma'ubahda, Apu, ya ma'aliwanda
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21 Ya hidin punlungdayaa' ya punha'itan di punnomnoma'
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22 ya umata' hi nabongang ya manangpah,
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23 Mu ta"on damdama ya inaynayun'un middum ay He"a ta halimunana',
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
24 ya itudum di ato' ta hay umangunuh ya abulutona' ta midduma' ay He"ad abuniyan.
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25 At mi'id di udumnah hapulo' hi amnawa' hitun luta ya ta"on ad abuniyan,
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26 Ya ta"on hi un mami'id di bi'ah tun odol'u ya nomnom'u mu He"a, Apo Dios, di mangipabi'ah ay ha"in,
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27 Mu hanan tatagun man'ug ay He"a ya milahhinda,
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28 Mu ha"in ya pohpohdo' an mimiddum ay He"an na'abbagbagtun Dios ti He"ay Apu' hi ihi'uga',
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.