Salmos 47

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Tumalpu' ayun amin an Hentil,

¹ Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

² Ti nidugah an mata'tan hi Apu tu'u an na'abbagbagtu,

² Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.

³ Hiya ya binadangan da'min Hudyu ta inabakmin amin nan buhulmin tataguh nan abablubabluy,

³ Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações.

⁴ ya pinilin Apo Dios nan maphod an babluy hi banohmi

⁴ Escolheu-nos a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama.

⁵ Ya hidin timmuluwan Apo Dios ya init'u' nan tataguy pun'am'amlonganda,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o

⁶ “Ikanta tu'uy ipabagbagtuan Apo Dios an Ali tu'u,

⁶ Salmodiai a Deus, cantai louvores; salmodiai ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ ti hi Apo Dios di Alin amin hitun luta,

⁷ Deus é o Rei de toda a terra; salmodiai com harmonioso cântico.

⁸ At wah din inumbun hinan me'gonan an umbunanan mumpapto' hinan tataguh tun luta,

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono.

⁹ at na'amung an amin nan a'ap'apun Hentil ta middumdah nan tatagun mundayaw hinan Dios Abraham

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.