Salmos 29

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Da'yun a'anghel ya idaydayaw ya e'gonan tu'uh Apo Dios

¹ Dai ao Senhor , ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.

² Ya e'gonan tu'u nan ma"aphod an ngadana,

² Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor na beleza da sua santidade.

³ Ya wa ay ta humapit hi Apo Dios ya madngol hinan baybay ti ay idul.

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ Nidugah di abalinan nan hapit Apo Dios,

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ Ya nan hapit Apo Dios ya puntomangna nan ayiw an cedars

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ Ya paddungnay ipalattu'na an umat hinan uyaw an baka nan Duntug an Sirion ad Lebanon.

⁶ Ele os faz saltar como a um bezerro; ao Líbano e Siriom, como novos unicórnios.

⁷ Ya humapit ay hi Apo Dios ya umilat ad daya,

⁷ A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

⁸ ya miwogot goh nan mapulun,

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Ya humapit ay goh hi Apo Dios ya etelona nan ayiw an oaks,

⁹ A voz do Senhor faz parir as cervas e desnuda as brenhas. E no seu templo cada um diz: Glória!

¹⁰ Hi Apo Dios di mumpapto' hi an amin an ta"on un hidin lobong,

¹⁰ O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei perpetuamente.

¹¹ Immannung an hi Apo Dios di mangidat hi abalinan nan tataguna,

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.