Salmos 141
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVT
1 Apo Dios, He"ay punluwalua',
1 Ó S enhor , eu clamo a ti; vem depressa! Ouve quando peço tua ajuda.
2 Abulutom ni' di ibaga' hinan punluwalua' an ita'nang'uy ngamay'u
2 Aceita minha oração, como incenso oferecido a ti, e minhas mãos levantadas, como oferta da tarde.
3 Apo Dios, badangana' ta halimunam di panapit'u ta adi malmalgom di hapito',
3 Assume o controle do que eu digo, S enhor , e guarda meus lábios.
4 ya badangana' ta adi' nomnomon an aton di nappuhi
4 Não permitas que eu me desvie para o mal, ou me envolva em atos perversos. Não deixes que eu participe dos banquetes dos que praticam o mal.
5 Abuluto' di pummoltaan unu pamoholan di maphod an tagun ha"in
5 Firam-me os justos! Será um favor! Se eles me corrigirem, será remédio que dá alívio; não permitas que eu o recuse. Contudo, oro constantemente, contra os perversos e tudo que eles fazem.
6 Hitun adatngan di itapalan nan ap'apudah daplah
6 Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras.
7 At alyonday,
7 Como pedras que o arado traz à superfície, seus ossos ficarão espalhados, sem que ninguém os enterre.
8 Mu He"a, Apo Dios an na'abbagbagtu, di pundenola' hi ihi'ugan,
8 Espero por tua ajuda, S enhor Soberano! És meu refúgio; não permitas que me matem.
9 Apu, tigom ahan ta adia' ma'nah nan indadaan nan tatagun nappuhiy ugalida
9 Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.
10 ta mi'id di ma'at ay ha"in.
10 Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.