Salmos 135
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARIB
1 — ausente —
1 Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,
2 — ausente —
2 vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Ipabagbagtu tu'uh Apo Dios ti Hiya ya ma"aphod,
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.
4 Ti pento'nay holag Israel an imbilangnan tataguna,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Inila' an na'abbagbagtuh Apo Dios an Ap'apu tu'u
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Atonan amin di pohdonah aton ad abuniyan,
6 Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Iyalinay bunut an ilpunah pingit tun luta,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Pinatoynan amin nan papangpangullun imbabaluy nan tatagud Egypt
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Inatnad Egypt di umipanoh'a ta pummoltanah nan ali ya nan tatagu,
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 ya nun'amehna nan do'ol an tataguh nan abablubabluy,
10 que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 Umat ay Sihon an alin nan holag Amor,
11 a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 At indatnah nan tatagunan holag Israel di numbabluyanda
12 e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Apo Dios, mipa'innila ta engganay anabagbagtum hi an amin hinan tatagu,
13 O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.
14 He"a, Apo Dios, ya baliwam ya hom'on di tatagum an baalmu.
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.
15 Nan bulul di Hentil ya un hay inyamman di tagun hay silver ya balitu' di nahibug.
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;
16 Ya waday timidda ya matada,
16 têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
17 Ya waday ingada,
17 têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
18 Ya hanan gun mangiyamma ya mundenoldan danen bulul
18 Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Da'yun holag Israel ya ipabagbagtuyuh Apo Dios,
19 Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Ya da'yun holag Levi ya ipabagbagtuyuh Apo Dios,
20 ó casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.
21 Ipabagtuyuh Apo Dios ad Zion ya ad Jerusalem an babluyna!
21 Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.