Salmos 121

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Intigaw'uh nan dudunduntug,

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Mu inila' an badangana' ay Apo Dios an nunlumud abuniyan ya luta!

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ — ausente —

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ — ausente —

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ Hi Apo Dios di manimung an mangipapto',

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ ta mi'id di ma'at ay ditu'uh nan mapatal ya hinan mahdom.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Hi Apo Dios di mamaliw ay ditu'un amin hinan atata'ot an ma'at ta mipapto' tu'uh enggana,

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ ya immannung an ta"on un malgom di awadan tu'u ya ipapto' ditu'un Hiyah enggana!

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.