Salmos 111

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Madayaw hi Apo Dios!

¹ Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.

² Ya mun'aphod an amin nan do'ol an inat Apo Dios,

² Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

³ Ya an amin di atona ya na'ahhamad ya me'gonan,

³ Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

⁴ Ya adina iyabulut an ma'aliwan nan mun'aphod an inatna

⁴ Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

⁵ Ti idatnay tanud nan mange'gon ay Hiya,

⁵ Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.

⁶ Ya impattigna nan nidugah an abalinanah nan tatagunan Hudyuh

⁶ Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.

⁷ An amin di atona ya adi mibahhaw ya nahamad,

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

⁸ Ya danen Uldina ya makulug ya nahamad,

⁸ Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.

⁹ Ya inatnay mahapul an atona ta mabaliwan nan tatagunah nan nihbutanda,

⁹ Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ Hay pange'gonan ay Apo Dios di almuwan di anomnoman,

¹⁰ O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.