Salmos 101

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ikanta' nan aat di pamhodmu ya nan amakulug di panumalyam,

¹ Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, Senhor , cantarei.

² Ya halimuna' di nitagua' ta adia' mapahpahal.

² Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

³ Ya butiwo' nan nun'appuhin ma'at,

³ Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.

⁴ Ya adia' midmiddum hinan nun'appuhiy pangatnan tatagu,

⁴ Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.

⁵ Ya wa ay di mangulgu'ulgud hi layah hi aat di ibbanan tagu ya pogpogo',

⁵ Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Ya nan un'unnud ya nan manginaynayun hi umunudandan He"a, Apo Dios, di middum an mi'hitun ha"in,

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo; o que anda n um caminho reto, esse me servirá.

⁷ Ya adi' abuluton nan bumalbali an middum an mi'hituh abung'u,

⁷ O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

⁸ At abigabigat ya gun'u pogpogon nan nappuhiy ugalidan tatagu

⁸ Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.