Jó 25

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ya himmapit hi Bildad an holag Shuah an inalinay,

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² “Hi Apo Dios ya na'ahhamad an nidugah di abalinana,

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Undan waday way abalinanan mangyap hinan wad abuniyan an tindaluna?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Wada dan di ohah na'ahhamad di ugalinah nan hinagang Apo Dios?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Ya hay pannignah nan bulan ya adi umday benangna,

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ at inyal'allanah nan tagun un umat hi begeh unu aggit'it di pannignan dida!”

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.