Salmos 87

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

Sair da comparação
IFA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Hi Apu Dios di numpilih nan nangibangonanah nan ma'alih boblena hidih nadan nabillid an niyappit i hiya.
1 O Senhor Deus construiu a sua cidade sobre o
2 Te hidih ad Zion di pinpinhodna hinadan boblen di tinanud Israel.
2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.
3 Ya dakol di mibaga hi amaphod diyen ma'alih boblen Apu Dios.
3 Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:
4 Ya alyon Apu Dios di, Iddum'u nadan i Egypt ya i Babilon hi pangitudo'a' hinadan umun'unud i ha"on ya ta'on on hanadan i Pilistia ya i Tael ya i Etiopia ta hiya nan wadaday ibilang'un dida hi i Jerusalem.
4 “Quando eu fizer a lista das nações que me obedecem, vou pôr nela o nome do Egito e da Babilônia. Os povos da Filisteia, de Tiro e da Etiópia eu tratarei como se eles tivessem nascido em Jerusalém.”
5 Te ha"on an na'abbaktun Dios ya pumbalino' hi ma"aphod an boble ta mundongol ta ahi way ohaon alyonay, Niyayyama' hi ad Jerusalem.
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão que todos os povos são dali e que o Deus Altíssimo a tornará uma cidade forte.
6 Ot hitun pangitudo'an Apu Dios hi ngadan nadan ibilangnah tataguna ya itudo'nan hidiy niyayyamanda.
6 O Senhor escreverá uma lista dos povos, e nela todos eles serão cidadãos de Jerusalém.
7 Ta an naminda ya ma''amlongdan manayo ya mungkantadan alyonday,
7 Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →