Salmos 75

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

Sair da comparação
IFA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ongal di punhanaanmi i he"a Apu Dios ta hiya nan emi ibanagbagga nan anabaktum ya hanadan nakaskasda'aw an ina'inatmu.
1 Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.
2 Inalim di, Waday gina"un'un algo an punhumalyaa' hi atagutagu.
2 Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.
3 Te umat hinan alyog an ta'on on umalyog ta miwagot an namin di wahtun luta mu punnanongo' damdama nan nigopnadan tun luta.
3 Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.
4 Ot ibaga' i da'yun adi maphod di pangatna an hanat idinongyun munlattuwag.
4 Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;
5 Ya hanat adiyu alyon hi da'yuy ustu te undan nabakbaktu ayu mu ha"on.
5 digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”
6 Umman nan munhumalyah tagu ya adi malpuh nan agge naboblayan onu hinan tuluwan di algo onu hinan alimuhan di algo.
6 Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.
7 Hi Apu Dios ya ammunay mangibaga hi'on numbahul onu agge numbahul nan ohan tagu.
7 É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.
8 Hay bungotna ya nipaddung hinan basu an napnuh na"apgot an bayah an ihiitna ta an namin nadan adi maphod di pangatda ya uminumda i diyen bayah ta ingganah inumondan namin.
8 O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.
9 Mu ha''on'e ya inaynayun'u an e ipa'innila nan a'at Apu Dios.
9 Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.
10 Te alyon Apu Dios di, Pogpogo' di punlattuwagan nadan adi maphod di pangatda.
10 Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →