Salmos 63
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI
1 Apu Dios, he''ay dayawo' ya he''ay ma'ahhapul'uh tun nitaguwa' an umat hi punhapul nan namaganan an luta hi liting.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Impatigom di a'atmun Dios hidih nan Templo ta tinigo' nan ongal an abalinam ya nan anabaktum.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Ta hiya nan dayawon da'an ha"on te hanan munnananong an pamhodmu ya nabalbalol mu hay nitaguwan.
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 Ot ad uwanin mataguwa' ya he"ay nanongnah dayawo'.
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Ta mun'am'amlonga' an mangikankantah pundayaw'un he"a.
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Ta ta'on on hinan al'alo"a' hinan hilong on he"ay minonomnom.
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Te he''ay bumanoddang i ha''on.
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 Ot he''ay nanongnah pundinola' te ongal nan abalinam an mangibaliw i ha"on.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Ta hanada'en ihikna ahan an mamaten ha"on ya dida otahan di mate ta eda middum hi awadan nadan numpun'ate.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 Te mun'a'atedah eda pi'gubatan ta pun'a'an di jakal di adolda.Nadan Jakal|alt="i0002 Jackals" src="HK003E.tif" size="col" loc="63:10" copy="HK" ref="Psalm 63:10"
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 Mu ha''on an patul ya pangabakona' i he''a Apu Dios ta hiya nan mun'am'amlonga'.
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.