Salmos 58
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVT
1 Da'yun ap'apu, on immannung an nan nipto' di ita'doganyu?
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
2 Bokon te hay nun'onan hi nomnomyu ya hay eyu panadagan hi udum an tatagu an umat hi eyu pamatayan i dida.
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
3 Hanadan adi maphod di pangatda ya niyayyamda tuwali an adi maphod di pangatda ya ma'layyahda.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
4 Te nan hapitonda ya umat hi gitan di ulog an pumate.
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
5 ta adida donglon di kantan nan nala'ing an mun'ayum i dida.
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
6 Ot hanat pa''ihom Apu Dios nan abalinanda ta ayda layon an napanguwan.
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
7 Ta umatdah nan inolwang an mama"id onu pana an napaud ot maputung.
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
8 Ya ta umatda boh nan pilak an mabulu' onu nan golang an hiyah niyayyam ot mate ta ma"id ha tinigonah mapatal.
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
9 Ot athinay ma'at hinan tagun adi maphod di ato'atona an hin'omtang ya mama"id ta umat hinan naba'gut an holo'.
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
10 Mu hanadan tatagun maphod di pangatda ya mun'am'amlongdah tun pundusaan Apu Dios hinadan tatagun adi maphod di pangatda ta paddungnay panguladah hi hukida nadan dalan dadiyen binuhulda.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
11 Ta ahi way oha mohpe on alyonay, Wada peman di gun'udon di umun'unud i Apu Dios.
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.