Salmos 26

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Apu Dios, hanat he"ay ukod an mangipa'innilah nadan tatagu an ma''id attog ha bahul'u.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Ot patnaona' Apu Dios ta tigom hi'on nganney a'at'u ya hay punnomnom'u.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Te hay nanongnan mipapanomnom i ha''on ya nan pamhodmun ha''on.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ta adiya' e midmiddum hinadan mumpunlayah ya nadan tatagun maphod di ipatpatigoda mu dee mannot an aggahda.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ya adi' ahan bo pohdon an e midmiddum hinadan tatagun adi maphod di pangatda.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ot ulaha' teey ta'le' ta ipatigo' an ma''id attog ha numbahula'.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Ta ikankanta' di punhanaa' i he''a ya ipa'innila' nadan mapmaphod an ina'inatmu.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Ongal di naminhod'u an umeh nan pundayawan i he''a te hidiy ipatigan nan anabaktum.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ot hitun ataya' Apu Dios ya hanat adiya' bahan pi'dusa hinadan tatagun pimmate onu nadan udum an adi maphod di pangatda

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ te impa'inghadan mangat hi adi maphod ya nalakadan mabayadan ta atonday adi maphod.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Mu adiya' attog athidi te maphod di pangat'u.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ad uwani ya malinggopa' ta hiya nan wa'et na'amung nadan tatagum Apu Dios ya he"ay idaydayaw'u.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.