Salmos 20

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Hanat hi Apu Dios di bumoddang i he''a hi'on waday punligatam.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

² Ya hanat hiya an ma'alin wahnan pundayawan hi ad Zion di mangipabikah i he''a.

² Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

³ Ya hanat umipa'amlong i hiya handidan inani'nongmu an ta'on on handidan naghob an ni'nong an ini'nongmun hiya.

³ Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

⁴ Ya hanat aton Apu Dios nadan pohdom ahan an ma'at ta mipa'annung an namin nadan ninomnommun ma'at.

⁴ Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.

⁵ Ta wa'et nangabak'a on pun'itkukmiy pun'amlonganmi ya hay pangipabaktumi i Apu Dios.

⁵ Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

⁶ Ad uwani ya innila' an hi Apu Dios ya ibaliwna nan pinto'nan mumpatul.

⁶ Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.

⁷ Hanadan udum an tatagu ya pundinolanda nadan kalesadan e mi'gubat onu nadan kabayuda.

⁷ Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

⁸ Ot dadiyen adi mundinol i Apu Dios ya ma'abakda ta madadagda mu da'mi'e ya nanongnan mangabak ami.

⁸ Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

⁹ Hanat donglom bahan Apu Dios tun dasalmi ta pangabakom nan patulmi.

⁹ Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.