Salmos 15

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Apu Dios, innila' an hay mabalin an hunggop hinan Templo an mundayaw i he"a hidih nan nabillid an niyappit i he"a

¹ Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

² ya hanadan mangun'unud hinadan tugunmu ya hanadan adi munlayah

² Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade

³ ya hanadan ma"id ha ibagada onu atonda hi bumahbah hi ibbadan tagu ya adida e tumtumbu'on di ibbada.

³ e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

⁴ Ya adida iyunnudan hinadan tatagu an adi mangunud hinadan tugunmu.

⁴ que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem ao Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,

⁵ Ya adida ipapulsintuy ipa'utangda.

⁵ que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.