Salmos 130

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARIB

Sair da comparação
IFA
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Nunhigla tayyay inomnoma' Apu Dios.
1 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
2 Ot hanat donglom bahan tun dasal'u ta boddangana'.
2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
3 Innila' Apu Dios an onha nonomnomom an namin nadan numbahulanmi ot undan nin waha adi madusa.
3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
4 Mu maphod ahan ta pinakawan da'mi ta wan tumakut amin adi mangunud i he"a.
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
5 Ot madinola' Apu Dios an manmannod hi pamoddangam i ha''on te mundinola' hinan hapitmu.
5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
6 Hanan guwalyah nan mahdom ya hihimlonay abigatana.
6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
7 Ot dita'un tinanud Israel ya hanat mundinol ta'un Apu Dios te munnananong di pamhodna i dita'u ya nundadaan an mangihwang i dita'u hinadan punligatan ta'u.
7 Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
8 Ot immannung an hiyay mangihwang i dita'un tinanud Israel hi e ta'u adusaan an gapuh bahul ta'u.
8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →