Salmos 124

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Nganne nin di na'at i dita'un tinanud Israel hi'on agge dita'u binoddangan i Apu Dios?

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Hi'on agge dita'u binoddangan i Apu Dios hidin dimmatongan di mangubat i dita'u

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ ot ma"id ha bahhonan pinate dita'un namin te nunhiglan nangimbubbungotda

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ an umatdah nan dimmakol an liting hinan wangwang.

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Ta unhaot gapuh bikah nan liting ya nun'iyanud dita'u.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Mu munhana ta'u i Apu Dios ta aggena inyabulut an dadagon dita'uh nadan binuhul ta'u.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Ta umat ta'uh nan hamuti an natawang mu binumtik te napa"ih nan tawang.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Te hi Apu Dios an nunlumuh ad lagud ya tun luta di bimmoddang i dita'u.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.