Salmos 122

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ma"amlonga' hidin alyon nadan tatagu di, Ume ta'uh nan Templo hi ad Jerusalem.

¹ Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o

² Ot teen wahtu amih tun geyt hi ad Jerusalem.

² E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

³ Ya mapmaphod di inatdan nangiphod ituwen boble an nundada''it nadan babale.

³ Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

⁴ Ta hituy a'amunganmin tinanud Israel an mundayaw i Apu Dios te hidiyey nibagah nan tuguna.

⁴ Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.

⁵ Ya hitu boy punhituwa' an mun'ap'apu ya ta'on on nadan mapalpalog an tanuda' an mumpatul.

⁵ Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

⁶ Ot hanat idasal ta'u ta malinggop hitun ad Jerusalem.

⁶ Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

⁷ Ot hanat malinggop ta'u nimpe an nunhitu ituwen boble an ta'on on nadan nunhituh nan palasyu.

⁷ Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

⁸ Ta wan malinggop ta'u nimpen i'iba an nunhitu ituwen boble.

⁸ Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

⁹ Ya gapu ta wahtu tun Templo hitun numboblayan ta'u ya idasal'u an hanat pumhod hituwen boble.

⁹ Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.