Salmos 120

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hidin maligligatana' ya numpahmo'a' i Apu Dios ya dingngolnay dasal'u ot boddangana' i hiya.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Te inali' di, Ihwanga' bahan Apu Dios hinadan ahilalayah ya kumulukuluk an tatagu.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Ot da'yun mumpunlayah ya ma''id ha bahhonan dusaon da'yu i Apu Dios.

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Ta paddungnay panaon da'yuh nadan nun'ahimaan an papan di panana ya bokahon da'yuh nan nangimbabbalan apuy.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Ot hanan e' pi'iboblayan i da'yun mumpunlayah ya umat hi e pi'iboblayan hinadan i Mesek onu i Kedar te ngohayondah Apu Dios.

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Ta hiya nan immengleya' an mi'hitu i da'yu te ma''id ahan ha naminhodyu hinan maphod an punhahayyupan.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Te wa'e ta ibagbagga' di a'at di punhahayyupan on hay gubattot di ibagayu.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.