Salmos 114

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hidin immaan nadan tinanud Israel an hi Jacob di ohah ngadana hi ad Egypt an bokonda numboblayan

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,

² ya numbalinona didah niyappit i hiya ta diday tataguna ya hiyay Ap'apuda.

² Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

³ Ya hidin numpatigoh Apu Dios hidih nan baybay an mumbolah ya nunhi"an nan liting.

³ O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.

⁴ Ya niwagot nadan billid ta umatdah nan mumpaypaytu"an an gulding onu kalnero.

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

⁵ He"an baybay, Tanganu on'a namaganan? Da'yun liting hinan baybay, tanganu on ayu mamtik?

⁵ Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?

⁶ Ya ta'on on da'yun billid ya da'yun nabillid ya tanganu on ayu mumpaytu"an an umat hinadan gulding onu kalnero?

⁶ E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

⁷ Hantun luta ya ahi miwagot ta paddungnay gumayonggong hitun pumbangngadan Apu Dios an dinayaw handin ammod ta'un hi Jacob

⁷ Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ an hiya din nangipabudduh hi liting hinan doplah ta na'apyahdi han puhung.

⁸ o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.