Jó 25

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ya himmapit boh Bildad an tinanud Suah ot alyona di,

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² Hi Apu Dios ya ongal di abalinana ta hiya nan mahapul an hiyay takutan ya unudon.

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ Ya ma''id ha pa'abbilang hinadan dakol an tindaluna.

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Ot undan nganney aton di ohan tagu an mangibaga i Apu Dios an hiya ya ma"id ha numbahulana?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Nomnomnomonyu an ta'on on hanan bulan ya bittuwon ya mungkudidim di binangda hi panigon Apu Dios

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ ot namama mo ahan hi tagu an hay panigona ya nipaddungdah nan bigih.

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.