Salmos 21

Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Onyenwe anyị, lee na eze na-aṅụrị ọṅụ nʼike gị.

¹ Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

² I nyela ya ihe obi ya chọrọ;

² Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

³ I ji ngọzị bara ụba nabata ya,

³ Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

⁴ Ọ rịọrọ ka i nye ya ndụ, i zara ekpere ya

⁴ O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

⁵ Nsọpụrụ ya dị ukwuu site na mmeri niile i nyere ya,

⁵ A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

⁶ Nʼezie, i nyela ya ngọzị na-adịgide ruo mgbe ebighị ebi,

⁶ As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

⁷ Nʼihi na eze na-atụkwasị Onyenwe anyị obi,

⁷ O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.

⁸ Ị ga-anwụchi ndị iro gị niile;

⁸ O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

⁹ Mgbe ị pụtara ịlụ ọgụ,

⁹ Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.

¹⁰ Ị ga-esite nʼelu ụwa laa agbụrụ ha niile nʼiyi,

¹⁰ Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

¹¹ Nʼagbanyeghị na ha nwere ike ịpịa ọpịpịa ọjọọ megide gị,

¹¹ Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

¹² Nʼihi na i ga-eme ka ha gbaghachi azụ

¹² Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

¹³ O Onyenwe anyị, ka e bulie gị elu nʼihi ike gị;

¹³ Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.