Salmos 114

Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Mgbe ụmụ Izrel si nʼala Ijipt pụta,

¹ Quando o povo de Israel saiu do Egito, quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,

² Juda ghọrọ ebe nsọ Chineke,

² a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.

³ Osimiri hụrụ ya, gbaa ọsọ,

³ O mar Vermelho os viu chegando e se abriu, e as águas do rio Jordão recuaram.

⁴ Ugwu ukwu niile wụliri elu dịka ebule;

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

⁵ Gịnị mere gị oke osimiri, i ji na-agba ọsọ?

⁵ Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?

⁶ Gịnị na-eme unu, ugwu ukwu niile unu ji na-awụli elu dịka ụmụ ebule?

⁶ Por que, ó montes, saltaram como carneiros? Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?

⁷ Ka ụwa niile maa jijiji nʼihu Onyenwe anyị,

⁷ Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

⁸ onye mere ka oke nkume ghọọ ọdọ mmiri,

⁸ Ele transformou a rocha em açude; sim, do rochedo fez nascer uma fonte de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.