Jó 23
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs VC
1 Mgbe ahụ, Job zara sị:
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 “Ọ bụladị taa, mkpesa m dị ilu;
2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.
3 A sịkwa na m maara ebe m ga-achọta ya;
3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!
4 Aga m edozi mkpesa m nʼusoro nʼihu ya
4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,
5 Aga m achọpụta ihe o ga-aza m
5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.
6 Ọ ga-eji ike dị egwu megide m?
6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;
7 Nʼebe ahụ, onye ziri ezi ga-eme mkpesa nʼihu ya.
7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.
8 “Ma ọ bụrụ na m agaa nʼọwụwa anyanwụ ọ nọghị nʼebe ahụ;
8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;
9 Mgbe ọ nọ nʼọrụ nʼugwu anaghị m ahụ ya,
9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.
10 Ma ọ maara ụzọ m na-aga,
10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.
11 ụkwụ m abụọ na-agbaso nzọ ụkwụ ya;
11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.
12 Esibeghị m nʼiwu nke si nʼọnụ ya pụta wezuga onwe m;
12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.
13 “Ma o guzo naanị ya, onye pụrụ iguzogide ya?
13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
14 Ọ na-emezu ụkpụrụ ya niile o zubere megide m,
14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.
15 Nʼihi ya ka obi ji ama m jijiji nʼihu ya;
15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
16 Chineke emeela ka obi m daa mba;
16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.
17 Ma ọchịchịrị emeghị ka m mechie ọnụ m,
17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.