Salmos 9
Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVT
1 Eh! You Da One In Charge! I goin tell good tings bout you
1 Eu te louvarei, S enhor , de todo o meu coração; anunciarei as maravilhas que fizeste.
2 I like dance an sing cuz I stay tight wit you.
2 Por causa de ti, me alegrarei e celebrarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 Da guys dat stay agains me,
3 Meus inimigos recuaram; tropeçaram e morreram diante de tua presença.
4 Az cuz you judge me awready
4 Pois julgaste meu direito e minha causa; de teu trono julgaste com justiça.
5 You tell da diffren peopos dat donno you,
5 Repreendeste as nações e destruíste os perversos; apagaste o nome deles de uma vez por todas.
6 Dass why, da peopo dat stay agains me,
6 O inimigo está acabado, arruinado para sempre; arrasaste suas cidades e elas caíram em esquecimento.
7 But Da One In Charge, he stay da king foeva.
7 O S enhor , porém, reina para sempre; de seu trono, executa o julgamento.
8 He da Judge dat erytime do wass right
8 Julgará o mundo com justiça e governará as nações com imparcialidade.
9 Az why Da One In Charge, he jalike one place
9 O S enhor é abrigo para os oprimidos, refúgio em tempos de aflição.
10 Eh! You Da One In Charge! Da peopo dat know wat kine god you,
10 Quem conhece teu nome confia em ti, pois tu, S
11 Sing one song fo Da One In Charge,
11 Cantem louvores ao S enhor , que reina em Sião; anunciem ao mundo seus feitos.
12 Wen peopo dat suffa but no can do notting
12 Pois aquele que vinga o sangue derramado não se esquece dos aflitos; ele não ignora seu clamor.
13 Eh! You Da One In Charge! Give me chance!
13 S enhor , tem misericórdia de mim! Vê como meus inimigos me atormentam e livra-me das garras da morte.
14 So wen I go back Zion Town,
14 Salva-me, para que eu te louve às portas de Jerusalém; para que eu me alegre por teu resgate.
15 All da diffren peopos, dey fall down
15 As nações caíram na cova que abriram; seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
16 Da One In Charge, he let peopo know him.
16 O S enhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas. Interlúdio silencioso
17 All da peopo dat do bad tings,
17 Os perversos descerão à sepultura; esse é o destino de todas as nações que se esquecem de Deus.
18 Nobody tink bout da peopo dat no mo notting.
18 O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.
19 Eh! You Da One In Charge! Do wat you gotta do!
19 Levanta-te, S enhor ! Não permitas que simples mortais te desafiem! Julga as nações!
20 Eh! You Da One In Charge! All da diffren peopos dat donno you,
20 Faze-as tremer de medo, S enhor ; que as nações saibam que não passam de simples mortais. Interlúdio
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.