Salmos 17
Da Good An Spesho Book (HWC) vs NTLH
1 Eh! You Da One In Charge! I stay tell you
1 Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
2 You da judge. Az why I like fo you fo see
2 Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
3 You look inside me,
3 Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
4 Da way odda peopo ack.
4 como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas e tenho procurado não agir como os violentos.
5 Ery place I go, I go jalike how you like me fo go.
5 Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
6 Eh God, lissen me! I yelling to you fo help
6 Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
7 Try do spesho kine tings fo show yoa peopo
7 Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
8 Try take kea me,
8 Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
9 So den da bad kine peopo
9 esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10 Dem guys, dey no mo pity fo nobody.
10 eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11 Dey stay come nea me now, all aroun me,
11 Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12 Dem guys, dey jalike hungry lions dat like rip me up.
12 Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13 Eh! You Da One In Charge! Go afta dem guys!
13 Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.
14 Eh! Da One In Charge, you real strong!
14 Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem! Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles. Que haja bastante castigo para os seus filhos e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
15 But me, I goin see you fo real kine
15 Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.