Salmos 136

Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVT

Sair da comparação
HWC
NVT Nova Versão Transformadora
1 All you guys! Tell good tings
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 From all da odda gods,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 From all da bosses,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Da One In Charge, he da ony one
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Cuz he erytime undastan wat fo do,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 He wen spread out da groun
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Da One In Charge, he da one
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 He put da sun in charge a da day time,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 He put da moon an stars
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Da One In Charge, he wen kill
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Same time, he da One
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 He wen use his powa
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Da One In Charge,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 He wen make da Israel peopo go
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 He wen wipe out da Pharaoh guy
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Da One In Charge,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Da One In Charge, he da one
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 He wen kill kings dat get plenny powa,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 One a dem, Sihon,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 He wen kill anodda one, Og,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 He wen take dea land
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Da land wen come da property
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Us was nobody, but Da One In Charge
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 He wen get us outa trouble
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Da One In Charge, he da One give food
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Tell good tings
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →