Salmos 132

Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVI

Sair da comparação
HWC
NVI Nova Versão Internacional
1 Eh! Da One In Charge,
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 David make one strong promise
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 David tell, “I no even goin go
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 I make shua I no goin sleep
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 Till I find one place
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 Us guys wen hear wat David like do,
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 We hear peopo tell,
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Eh, Da One In Charge,
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Us guys like peopo fo see,
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 King David was yoa worka guy
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Befo time, Da One In Charge
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 If yoa kids dat come from you bumbye
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 Cuz Da One In Charge wen pick
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 He tell: “Dis da place
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 I goin do good tings
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 I even goin make
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 Inside Jerusalem,
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 I goin make shua, wen you tink bout
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →