Salmos 93

Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Uralkodik az ÚR! Fenségbe öltözött, felöltözött az ÚR, erőt övezett magára. Szilárdan áll a világ, nem inog.

¹ Reina o Senhor . Revestiu-se de majestade; de poder se revestiu o Firmou o mundo, que não vacila.

² Szilárdan áll trónod ősidők óta, öröktől fogva vagy te.

² Desde a antiguidade, está firme o teu trono; tu és desde a eternidade.

³ Zúgnak a folyamok, URam, hangosan zúgnak a folyamok, zúgva morajlanak a folyamok.

³ Levantam os rios, ó Senhor , levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor.

⁴ A hatalmas vizek hangjánál, a tenger fenséges morajlásánál fenségesebb az ÚR a magasságban.

⁴ Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar.

⁵ Amit megmondasz, igen megbízható. Templomodat szentség ékesíti, ó URam, időtlen időkig!

⁵ Fidelíssimos são os teus testemunhos; à tua casa convém a santidade,

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.