Salmos 54
Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARA
1 A karmesternek: Húros hangszerre. Dávid tanítókölteménye, abból az időből, amikor a zífiek Saulhoz mentek és ezt mondták neki: Nem tudod, hogy Dávid nálunk rejtőzködik?
1 Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça, pelo teu poder.
2 Istenem, segíts meg neveddel, szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal!
2 Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
3 Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre!
3 Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si.
4 Mert idegenek támadtak rám, erőszakos emberek törtek életemre, akik nem törődnek Istennel. (Szela.)
4 Eis que Deus é o meu ajudador, o
5 De Isten megsegít engem, az Úr megtartja életemet.
5 Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.
6 Szálljon a baj támadóimra, semmisítsd meg őket igazságoddal!
6 Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó
7 Készségesen áldozok neked, magasztalom neved, URam, mert jó vagy.
7 Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.