Salmos 15

Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dávid zsoltára. URam, ki lehet sátradnak vendége, ki tartózkodhat szent hegyeden?

¹ Quem, Senhor , habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte?

² Az, aki feddhetetlenül él, törekszik az igazságra, és szíve szerint igazat szól;

² O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;

³ nyelvével nem rágalmaz, nem tesz rosszat felebarátjával, és nem hoz gyalázatot rokonára.

³ o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

⁴ Megvetéssel néz az alávalókra, de tiszteli azokat, akik az URat félik. Esküjét nem vonja vissza, ha kárt vall is.

⁴ o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao o que jura com dano próprio e não se retrata;

⁵ Nem adja pénzét uzsorára, és nem hagyja magát megvesztegetni az ártatlan rovására. Aki ezeket teszi, nem tántorodik meg soha.

⁵ o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem deste modo procede não será jamais abalado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.