Salmos 128

Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Zarándokének. Boldog mindenki, aki az URat féli, és az ő útjain jár.

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² Kezed munkája után élsz, boldog vagy, és jól megy sorod.

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.

³ Feleséged olyan házad belsejében, mint a termő szőlőtő; gyermekeid olyanok asztalod körül, mint az olajfacsemeték.

³ A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Ilyen áldásban részesül az az ember, aki féli az URat.

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor !

⁵ Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, hogy láthasd Jeruzsálem jólétét egész életeden át,

⁵ O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

⁶ és megláthasd unokáidat is! Békesség legyen Izráelben!

⁶ E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.