Salmos 120

Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ Zarándokének. Nyomorúságomban az ÚRhoz kiáltok, és ő meghallgat engem.

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² URam, ments meg engem a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Mit érdemelsz, mit fogsz majd kapni, te csalárd nyelv?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ A hős hegyes nyilait rekettye parazsával!

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Jaj nekem, mert Mesekben kell tartózkodnom, Kédár sátrai közt kell laknom!

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ Régóta lakom már együtt a békesség gyűlölőivel.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ Én békét akarok, de amint megszólalok, ők mindjárt harcra készek.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.