Salmos 110

Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dávid zsoltára. Így szól az ÚR az én uramhoz: Ülj a jobb kezem felől, míg ellenségeidet lábad zsámolyává nem teszem!

¹ Disse o Senhor ao meu senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

² Hatalmad pálcáját kinyújtja az ÚR a Sionról: Uralkodj ellenségeid között!

² O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

³ Néped önként követ szent öltözetben, ha sereget gyűjtesz. Mint hajnal méhéből jött harmat, olyan a te ifjúságod.

³ Apresentar-se-á voluntariamente o teu povo, no dia do teu poder; com santos ornamentos, como o orvalho emergindo da aurora, serão os teus jovens.

⁴ Megesküdött az ÚR, nem bánja meg: Pap vagy te örökké, Melkisédek módján.

⁴ O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

⁵ Az Úr van jobbodon: királyokat zúz össze haragja napján.

⁵ O Senhor, à tua direita, no dia da sua ira, esmagará os reis.

⁶ Ítéletet tart a népek fölött, mindenfelé holttestek lesznek, összezúzza sok ország fejét.

⁶ Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

⁷ A patakból iszik útközben, azért emeli föl a fejét.

⁷ De caminho, bebe na torrente e passa de cabeça erguida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.