Salmos 113

Hungarian Version (HUN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dicsérjétek az Urat. &Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsõsége túl van az egeken.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szûkölködõt kivonszsza a sárból,

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Hogy odaültesse õket a fõemberek közé, az õ népének fõemberei közé;

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ A ki beülteti a meddõt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.