Salmos 111

Hungarian Version (HUN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dícsérjétek az Urat. &Dicsérem az Urat teljes szívbõl: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

¹ Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.

² Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

² Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.

³ Dicsõség és méltóság az õ cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

³ Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.

⁴ Emlékezetet szerzett az õ csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

⁴ Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S

⁵ Eledelt ad az õt félõknek; megemlékezik az õ szövetségérõl örökké.

⁵ Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.

⁶ Cselekedeteinek erejét tudtul adta az õ népének, nékik adván a pogányok örökségét.

⁶ Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.

⁷ Kezeinek cselekedetei hûség és igazság; minden õ végzése tökéletes.

⁷ Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.

⁸ Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségbõl és egyenességbõl származottak.

⁸ São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Váltságot küldött az õ népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az õ neve.

⁹ Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!

¹⁰ A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

¹⁰ O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.