Salmos 84

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NTLH

Sair da comparação
HUI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Anduane Homogo Hongo Haihe-o i̱na í̠naga andaore gubalini timbuniore ho kogoni.
1 Como eu amo o teu Templo, ó
2 Í̠naga anda ogoniha i̱ ho palu holeneore hame timbuni lo kogoni.
2 Como eu gostaria de estar ali! Tenho saudade dos pátios do Templo de Deus, o Com todo o meu ser, canto com alegria ao Deus vivo.
3 Anduane Homogo í̠ Hongo Haihe i̱naga kinibi i̱naga Ngode Datagaliwabebi í̠ hangu kegoni.
3 Ó Senhor Todo-Poderoso, meu Rei e meu Deus, perto dos teus altares os pardais constroem o seu ninho, e as andorinhas fazem a sua casa, onde cuidam dos seus filhotes.
4 Wali agali í̠naga andaha haga karu ti baya turubiore kagoni.
4 Felizes são os que moram na tua casa, sempre cantando louvores a ti!
5 Wali agali Hari Saiono kagoria pole turu howa kulo karu
5 Felizes são aqueles que de ti recebem forças e que desejam andar pelas estradas que levam ao
6 Ti Hari Saiono pole pialu Baga dindi ulini iba nabere mbira ngagoria tagira poragola
6 Quando eles passam pelo Vale das Lágrimas, ele fica cheio de fontes de água, e as primeiras chuvas o cobrem de bênçãos.
7 Ti iba ani bedaria nama pialu ti hongo ho yalu polebira.
7 Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando; eles verão o Deus dos deuses em Sião.
8 Anduane Homogo Hongo Haihe Ngode Datagaliwabe-o
8 Escuta a minha oração, ó Ouve-me, ó Deus de Jacó!
9 Ngode Datagaliwabe-o í̠nime inanaga kini helo dabo helene kagoni
9 Ó Deus, abençoa o nosso protetor, o rei que tu escolheste!
10 Í̠naga andaha horo mbiru hangu andapu harogome
10 É melhor passar um dia no teu Templo do que mil dias em qualquer outro lugar. Eu gostaria mais de ficar no portão de entrada da casa do meu Deus do que morar nas casas dos maus.
11 Anduane Homogo Ngode Datagaliwabe ibu inanaga mamage haganebi inanaga kini howa wá haganebi kagoni.
11 O Senhor Deus é a nossa luz e o nosso Ele ama e honra os que fazem o que é certo e lhes dá tudo o que é bom.
12 Anduane Homogo Hongo Haiheore-o wali agali í̠hondo mini mbiraore wuwa
12 Ó Senhor Todo-Poderoso, como são felizes aqueles que confiam em ti!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →