Salmos 76

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yuda dindiha karu tigua Ngode Datagaliwabe ibu kaore lalu manda biai ho ka.

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² Ibunaga anda Yarusalemeha ka.

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ Ibu ogoniha howa ibugua waitigirunaga danda timuru bo gingirulo wahaya.

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Ngode Datagaliwabe-o í̠ wá holene taraore kegoni.

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ Tigua ti baba wai bialu wayali hayarume

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Yagabanaga Ngode Datagaliwabe-o í̠na tihondo bi hongo howa larigola

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ Anigo Ngode Datagaliwabe-o ina bibahende í̠hondo giore haga bu kamaruni ndobe.

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ Í̠ dahuliya andagaha howa wali agali ko birimi lalu latagi harigola

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ Horo ogoningi wali agali marume mo ko hene hearu

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Agali keba timbuni haragome

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ Tígua Anduane Homogo tínaga Ngode Datagaliwabehondo

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² Ibugua kini mine haga karu mo dindiha halu

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.