Salmos 60

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NAA

Sair da comparação
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Ngode Datagaliwabe-o í̠na ina bo taliatagi halu
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste. Tens estado indignado, mas agora restabelece-nos!
2 Í̠na inanaga dindi wiago mo dumbirumbi bia halu
2 Abalaste a terra e a fendeste; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
3 Í̠naga wali agali bu kamaru
3 Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber um vinho que atordoa.
4 Wali agali í̠ni andaneha karume waitigi ibira handala
4 Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.
5 Í̠na ina gubalini timbuni ho haga kegonigo bayale hai holoma̱ya
5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua mão direita e responde-nos.
6 Ngode Datagaliwabehanda ibuni andaga howa lalu,
6 Deus falou na sua santidade: “Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Gileada dindibi Manase dindibi i̱ninagaore nga.
7 Gileade é meu e meu é também Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
8 Moaba dindi i̱naga wayawaya bulene ndisibe ale wialu
8 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.”
9 Ngode Datagaliwabe-o ege pabe hongohe bu mabubi tano ngagoha
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 Ngode Datagaliwabe í̠na ina erembira ngiribe.
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11 Agalinaga hongome ina biamogo bulene nakarulapego
11 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro humano.
12 Ngode Datagaliwabe ibu ina heba kayagua nde
12 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo pisará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.