Salmos 149

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Anduane Homogonaga mini yaraga hama.

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Isaraele wali agaliru-o ibugua tínaga Wabiaga ka mitangi bialu turuho hadaba.

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Tígua mali lialu ibunaga mini yaraga hadaba.

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Anduane Homogohanda ibunaga wali agaliruhondo gubalini ho kagoni.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Ngode Datagaliwabenaga wali agali tí wayali harimigonaga turuho holene nga.

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Tigua Ngode Datagaliwabenaga mini yaraga halu bi dalimu lalu

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ Tígua ayu tibu yu howa hameigini tara tara dindi bibahendeha karu baba wai bialu

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ Waitiginaga kinibi agali haguane bu karubi

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ Ngode Datagaliwabehanda hameigini tara tara dindi bibahendeha bu karu

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.