Salmos 140

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Anduane Homogo-o wali agali ko biaga karume i̱ mo ko holigo pele ngibe.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

² Tigua mana ko bulenaga ndindi laabo halu

² daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

³ Tinaga hége ne gadele puyanaga ne ale howa

³ que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

⁴ Anduane Homogo-o agali ko karunaga hongome i̱ bope nahelo

⁴ Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

⁵ Mine haga bu karume i̱ gonoha doliya gono wu kagoni.

⁵ Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

⁶ I̱na Anduane Homogohondo lamialu lalu,

⁶ Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

⁷ Anduane Homogo Bibahende Haru Haame Ho Haga-o

⁷ Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

⁸ Anduane Homogo-o agali mini kowi karume bule hameledaru buligo nabilabe.

⁸ Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

⁹ Waitigi bu karume i̱ bope halu balagala howa ibaga bu nahelabe.

⁹ Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

¹⁰ Ira dedaore tinaga haguaneni ibira helolene karulapeda.

¹⁰ Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

¹¹ Agali ko urunime ke̱ howa wali agali maru karu bame godi deni heledago

¹¹ Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

¹² Anduane Homogo-o wali agali ko urunibi karume

¹² Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

¹³ Wali agali mana tigabi biaga karume í̠naga mini yaraga halu

¹³ Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.