Salmos 138

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Anduane Homogo-o i̱ninaga miniha hongo timbuniore howa

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² Í̠naga anda loma bia hene kago handade halu i̱na ge duli hanga ho biruwa

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ I̱na í̠ olarugola í̠na i̱naga bi hale howa

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ Kini dindini bu karu bibahendeme í̠na bi lowiriru hale howa

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ Tigua í̠na bibahende birirunaga iba ganabi

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ Anduane Homogo-o í̠ daliga duniniore kegoni howa

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ I̱ha genda íbu mabu biragola

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ Anduane Homogo-o mbirale i̱hondo bulebero lalu lo wiriruni

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.