Salmos 124

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Anduane Homogohanda ina biamogo nabinidale ina nde abiore kamaledabe.

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Inanaga waitigi hearume ina bo anda ibiyangi

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ inanaga waitigi biarume tinaga keba holeneme ina bibahende mo ko howaore bo wahai kale.

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Iba li ibalu mbirale ibame hilu dambiho yalu puabo hagadagua

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Iba li hongoheore ibiyagome ina bibahende mbelelo yalu pialu

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Inanaga waitigi bu hearume ina bibahende bo mburi laihe nale

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Agalime ega gono wedaria ega mbira gono dagoha da puda halu kundulo mialu

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Anduane Homogo ibugua hari daligabi dindi timbuni o kamagobi wabinigo

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.