Salmos 122

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Tigua i̱hondo, Anduane Homogonaga anda mali̱ya ma íbu, layagola i̱ turuore haru.

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Ani layagola ina pialu

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Yarusaleme tano biagoni lone bu aribia hene

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Isaraele hameigini tara tara palu ngaru

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Dindi ogoriani godi anda kago ogoniha Isaraele wali agalinaga kinirume biruwa

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Yarusaleme dindini gendabi mbira nawi mo paliaho wilo

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Wali agali Yarusaleme tanonaga pabe tamuhayagi bu kamiru

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ I̱ damenebi i̱ ariabi igiri yangobi Yarusalemeni íbu karu mitangi bialu

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ I̱na Anduane Homogo inanaga Ngode Datagaliwabe kago

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.