Salmos 61

Sveta Biblija (HRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

⁹ Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.